1. Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.

40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

2. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

3. Recharging takes about three hours when fully discharged.

Cao Biền được điều sang phải mất 3 năm mới hoàn toàn đánh dẹp được Nam Chiếu.

4. If his pacemaker isn't recharged soon we'll lose him.

Nếu máy tạo nhịp tim không được sạc sớm, chúng ta sẽ mất một ủy viên nữa.

5. But you weren't taught how to recharge your chi?

Nhưng anh vẫn chưa được dạy cách hồi phục khí?

6. By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

7. She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

8. We learn that this reinjection also helps to recharge the geothermal field.

Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

9. You will find some resourceful entrepreneurs who can recharge your cell phone using bicycles.

Bạn sẽ tìm được vài cửa hàng khá thú vị, giúp bạn sạc điện thoại bằng xe đạp.

10. U-68 was discovered at daybreak on 10 April recharging batteries on the surface 300 miles south of the Azores.

Tàu ngầm U-68 bị phát hiện lúc bình minh ngày 10 tháng 4, khi đang nổi trên mặt nước để nạp điện cách 300 nmi (560 km) về phía Nam quần đảo Azores.

11. I showed you how to heal Colleen, and I've just opened up a way for you to recharge your chi.

Tôi đã chỉ anh các trị thương cho Colleen, và tôi vừa khai sáng cho anh cách hồi phục khí.

12. T-money cards cost 2,500 - 4,000 won and can be purchased and recharged at metro stations, bank ATMs, convenience stores and kiosks located adjacent to bus stops.

Thẻ T-money có giá 2,500 - 4,000 won, có thể mua và sạc tại ga tàu điện ngầm, ATM ngân hàng, cửa hàng tạp hoá và các ki ốt nằm gần trạm dừng xe buýt.

13. Streams are important as conduits in the water cycle, instruments in groundwater recharge, and they serve as corridors for fish and wildlife migration.

Suối đóng vai trò quan trọng là mao dẫn của vòng tuần hoàn nước, công cụ của bổ cấp nước ngầm, và là hành lang cho cá và các loài động vật hoang dã di cư.

14. One of the Avengers found U-515 recharging batteries on the surface northwest of Madeira, and forced the U-boat to submerge by dropping a stick of depth charges with U-515 silhouetted in a down-moon approach.

Một chiếc Avenger đã phát hiện tàu ngầm U-515 đang nổi trên mặt biển về phía Tây Madeira để nạp điện; loạt tấn công bằng mìn sâu đã buộc chiếc U-boat phải lặn xuống.

15. Van Tassel described the Integratron as being created for scientific and spiritual research with the aim to recharge and rejuvenate people's cells, "a time machine for basic research on rejuvenation, anti-gravity and time travel".

Van Tassel đã miêu tả Integratron như được tạo ra dành cho việc nghiên cứu khoa học và tâm linh với mục đích nạp lại và làm trẻ hóa tế bào của con người, "một cỗ máy thời gian dành cho việc nghiên cứu cơ bản về trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian".

16. All these 6-year-olds who know me from pushing my button and turning around in a big red chair who weren't around for the actual 'Fighter,' this is my chance to recharge it, rejuvenate it and do something modernized for them.

Tất cả những em nhỏ 6 tuổi, những người biết đến tôi nhờ việc bấm nút và xoay chiếc ghế đỏ lớn đó, những người đã từng không thật sự là một 'Fighter' (chiến binh), đây là cơ hội để tôi nạp lại nó, hồi sinh nó và làm một vài việc hiện đại hóa cho họ".

17. As you use your Chromebook, you can also click the battery icon in the lower-right corner of your screen to see how much power is remaining and how much time it’ll take to fully recharge the battery if your Chromebook is plugged into a power source.

Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.